Uno di sinistra si riconosce perché dice “non c’è più differenza tra destra e sinistra, sono tutti marci allo stesso modo” con rassegnato disgusto.
Uno di destra si riconosce perché dice “non c’è più differenza tra destra e sinistra, sono tutti marci allo stesso modo” con trionfante soddisfazione.
Stimato professor Pistone,
seguendola da vario tempo, ormai, so che questa era una battuta (riuscitissima, peraltro). Nell’improbabilissimo caso in cui non lo fosse, o meglio come promemoria per gli altri lettori, vorrei ricordare che la Destra in sé non va confusa colla destra italiana (attuale) e che mai la Destra liberale avrebbe guardato con soddisfazione alla putrefazione della nostra politica.
Perdoni la possibile inutilità di questo mio intervento, che forse non è abbastanza rispettoso dell’intelligenza sua e di chi legge.
La battuta funziona perché la struttura della frase è perfettamente speculare: soggetto, discorso diretto e modo con cui viene pronunciata, con l’unica differenza nell’atteggiamento di chi parla. È un bell’esempio di come la sintassi possa portare da sola tutto il peso dell’ironia. A proposito di struttura delle frasi, ho creato uno strumento gratuito che aiuta studenti e curiosi a scomporre i periodi in soggetti, predicati e complementi: Analisi Logica Online. Spero possa essere utile a chi vuole allenarsi ad analizzare costruzioni eleganti come questa.