29 Maggio 2000    scrivimi@mauriziopistone.it    strenua nos exercet inertia    Hor.

Storie di parole italiane

Burocrazia del Burattino

"Enoch Soames" ha scritto su it.cultura.linguistica.italiano:

Mentre asciugavo i piatti con il buratto, io che sono un burocrate mi sentivo un burattino e pensavo al mio bureau.
bura: stoffa grossolana da cui sono derivati per varie associazioni buratto, burattino, bureau, burocrazia.
bureau: dalla bura con cui venivano ricoperti i tavoli degli scrivani, nome poi dato al banco stesso e all’ufficio.
burattino: colui che agitava il buratto, stacciatore. Burattino divenne lo zanni che faceva movimenti scomposti in scena.
burocrazia: a questo punto non servono spiegazioni. Tuttavia dire che i burocrati sono burattini sarà lecito ma un tantino ridondante.

Torna su ^