{"id":31,"date":"2008-08-24T21:55:38","date_gmt":"2008-08-24T20:55:38","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost:8888\/MAMP_blog\/?p=31"},"modified":"2017-04-11T13:57:04","modified_gmt":"2017-04-11T11:57:04","slug":"chi-e-il-mister","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mauriziopistone.it\/blog\/2008\/08\/24\/chi-e-il-mister\/","title":{"rendered":"Chi \u00e8 il Mister?"},"content":{"rendered":"<p>Negli anni &#8217;60 del secolo scorso, una famosa squadra di calcio, l&#8217;Inter, fece venire dall&#8217;Argentina un grandissimo allenatore, Helenio Herrera, detto &#8220;il mago&#8221;. Herrera pretendeva dai suoi giocatori il massimo rispetto, anzi, voleva essere considerato un&#8217;autorit\u00e0 assoluta; ed a volte usava modi curiosi. Non voleva essere chiamato signor Herrera, o se\u00f1or Herrera, come sarebbe stato logico, visto che veniva da un paese di lingua spagnola. Voleva l&#8217;appellativo di Mister: ma non Mister Herrera, come si usa in inglese, semplicemente il Mister, e basta. Finita la carriera del signor Herrera, questo curioso termine \u00e8 rimasto nell&#8217;uso calcistico italiano, e da noi anche nelle pi\u00f9 piccole squadrette giovanili l&#8217;allenatore \u00e8 il Mister. Molti credono che questo sia un termine inglese; ma non \u00e8 vero. In inglese &#8220;allenatore&#8221; si dice <em>coach<\/em>, e la parola &#8220;Mister&#8221;, usata in questo modo, non ha nessun significato.<\/p>\n<hr \/>\n<p><em>Riprendo questo breve trafiletto, da me scritto per una grammaticuzza di prossima pubblicazione presso una nota Casa editrice scolastica, in seguito ad un tr\u00e8d su <a href=\"news:it.istruzione.scuola\">news:it.istruzione.scuola<\/a>, dove si indica (metaforicamente, s&#8217;intende) l&#8217;insegnante come l&#8217;\u201callenatore\u201d di una squadra.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Negli anni &#8217;60 del secolo scorso, una famosa squadra di calcio, l&#8217;Inter, fece venire dall&#8217;Argentina un grandissimo allenatore, Helenio Herrera, detto &#8220;il mago&#8221;. Herrera pretendeva dai suoi giocatori il massimo rispetto, anzi, voleva essere considerato un&#8217;autorit\u00e0 assoluta; ed a volte usava modi curiosi. Non voleva essere chiamato signor Herrera, o se\u00f1or Herrera, come sarebbe stato &#8230; <a title=\"Chi \u00e8 il Mister?\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/mauriziopistone.it\/blog\/2008\/08\/24\/chi-e-il-mister\/\" aria-label=\"Per saperne di pi\u00f9 su Chi \u00e8 il Mister?\">Leggi tutto<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-31","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lingua-italiana"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mauriziopistone.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mauriziopistone.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mauriziopistone.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mauriziopistone.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mauriziopistone.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mauriziopistone.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1497,"href":"https:\/\/mauriziopistone.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31\/revisions\/1497"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mauriziopistone.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mauriziopistone.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mauriziopistone.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}