{"id":169,"date":"2009-07-29T15:02:34","date_gmt":"2009-07-29T14:02:34","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost:8888\/MAMP_blog\/?p=169"},"modified":"2017-04-11T13:37:05","modified_gmt":"2017-04-11T11:37:05","slug":"tentativo-di-dire-qualcosa-di-serio-sui-dialetti-e-la-scuola","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mauriziopistone.it\/blog\/2009\/07\/29\/tentativo-di-dire-qualcosa-di-serio-sui-dialetti-e-la-scuola\/","title":{"rendered":"Tentativo di dire qualcosa di serio sui dialetti e la scuola"},"content":{"rendered":"<p id=\"urlbreve\">Puoi accedere a questa pagina con l&#8217;url breve <a href=\"http:\/\/tinyurl.com\/dialettiascuola\">tinyurl.com\/dialettiascuola<\/a><\/p>\n<p>[<em>La solita proposta strampalata di una parlamentare padagnola ha suscitato, nei gruppi di discussione sulla <strong><a href=\"news:it.istruzione.scuola\">scuola<\/a><\/strong> e la <strong><a href=\"news:it.cultura.linguistica.italiano\">lingua italiana<\/a><\/strong>, una polemica un po&#8217; sconclusionata sui dialetti e le culture locali. Poich\u00e9 si tratta di argomenti a me molto cari, mi dispiace, come sempre, che tutto finisca in vacca perch\u00e9 il tema viene proposto da chi cerca solo la rissa con provocazioni razziste.<br \/>\nHo cercato quindi di affrontare la questione in modo un po&#8217; pi\u00f9 serio.<\/em>]<\/p>\n<p>Nella sua ultima opera, <em>Il linguaggio d&#8217;Italia<\/em>, <b>Giacomo Devoto<\/b> ha dato la sintesi della sua straordinaria carriera di ricercatore nel campo della storia linguistica italiana. \u00c8 un libro di grandissima densit\u00e0 e quindi non sempre di agevole lettura, ma ricchissimo di informazioni e affascinante per il rigore dell&#8217;argomentazione.<\/p>\n<p>La storia della lingua italiana del &#8216;900 \u00e8 condensata in un succinto capitoletto, all&#8217;interno del quale (in meno di due paginette) si trovano alcune sorprendenti osservazioni sull&#8217;influenza del sistema scolastico sull&#8217;evoluzione linguistica.<\/p>\n<p>Il Devoto parte dalla riforma Gentile del 1923 (che l&#8217;autore non qualifica mai come &quot;fascista&quot;). La cosa pi\u00f9 significativa in questa riforma \u00e8 l&#8217;importanza data ai dialetti nella scuola elementare, con l&#8217;intento di &quot;<em>allontanarsi in modo drastico dalla visione autoritaria<\/em>&quot;. Ne sono testimonianza quei libretti, di cui io ho trovato alcuni esemplari sulle bancarelle, di &quot;esercizi di traduzione dal piemontese all&#8217;italiano&quot;; libretti che il Devoto chiama &quot;<em>libri di lettura che facessero da ponte fra il parlare genuino e lo scritto<\/em>&quot;.<\/p>\n<p>Ma si noti. I dialetti non sono visti dal Devoto come uno strumento di collegamento tra il mondo in cui vive il bambino e il mondo della scuola &#8211; il dialetto come prima lingua veicolare &#8211; ma come strumento di educazione del gusto e della &quot;<em>creativit\u00e0<\/em>&quot;. Ed effettivamente, quei libretti contengono non conversazioni quotidiane, riferimenti a termini di uso comune, ma testi con una qualche pretesa di dignit\u00e0 letteraria: pagine d&#8217;autore, poesie e canzoni popolari selezionate in base ad una certa validit\u00e0 di gusto. \u00c8 l&#8217;educazione al bel parlare ed al bello scrivere che si matura attraverso il modello di una cultura tradizionale &#8211; che come ogni tipo di cultura tende all&#8217;equilibrio e alla dignit\u00e0 delle forme.<\/p>\n<p>Questa riforma gentiliana dur\u00f2 pochissimo. Dopo un paio d&#8217;anni il regime fascista &quot;<em>deviato verso una organizzazione dello stato in senso rigorosamente accentratore<\/em>&quot; mise al bando i dialetti.<\/p>\n<p>Le conseguenze, per il Devoto, furono nefaste. La creativit\u00e0, non avendo pi\u00f9 &quot;<em>il modello o il termine di confronto dei dialetti<\/em>&quot; rimase senza guida; la successiva imponente espansione del sistema scolastico rese drammatica la mancanza di un legame tra un insegnamento grammaticale-normativo, mai assimilato veramente da nessuno scolaro, e lo spontaneismo anarchico.<\/p>\n<p>La conclusione \u00e8 ottimistica &#8211; ma notate, il testo \u00e8 del &#8217;74, il processo di degenerazione da allora \u00e8 spaventosamente avanzato.<\/p>\n<p>&#8220;<em>Di fronte a questa lingua letteraria, fondata su modelli temperati e aperti, il dialetto non \u00e8 destinato ad essere n\u00e9 un marchio di inferiorit\u00e0, n\u00e9 un simbolo romantico di gentili et\u00e0 scomparse, n\u00e9 un malinteso simbolo di degenerazioni autonomistiche o separatistiche. Esso rimane valido come legittimo termine di confronto, permanente, antidogmatico nei confronti della lingua letteraria. \u00c8 una alternativa, liberatrice, alla spersonalizzazione e banalizzazione irradiante dalla lingua letteraria, generalizzata nell&#8217;uso.<\/em>&#8220;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Puoi accedere a questa pagina con l&#8217;url breve tinyurl.com\/dialettiascuola [La solita proposta strampalata di una parlamentare padagnola ha suscitato, nei gruppi di discussione sulla scuola e la lingua italiana, una polemica un po&#8217; sconclusionata sui dialetti e le culture locali. Poich\u00e9 si tratta di argomenti a me molto cari, mi dispiace, come sempre, che tutto &#8230; <a title=\"Tentativo di dire qualcosa di serio sui dialetti e la scuola\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/mauriziopistone.it\/blog\/2009\/07\/29\/tentativo-di-dire-qualcosa-di-serio-sui-dialetti-e-la-scuola\/\" aria-label=\"Per saperne di pi\u00f9 su Tentativo di dire qualcosa di serio sui dialetti e la scuola\">Leggi tutto<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,8,12],"tags":[],"class_list":["post-169","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura","category-lingua-italiana","category-scuola"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mauriziopistone.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/169","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mauriziopistone.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mauriziopistone.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mauriziopistone.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mauriziopistone.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=169"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mauriziopistone.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/169\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1461,"href":"https:\/\/mauriziopistone.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/169\/revisions\/1461"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mauriziopistone.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=169"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mauriziopistone.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=169"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mauriziopistone.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=169"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}