{"id":165,"date":"2009-07-15T09:39:33","date_gmt":"2009-07-15T08:39:33","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost:8888\/MAMP_blog\/?p=165"},"modified":"2017-04-10T21:35:08","modified_gmt":"2017-04-10T19:35:08","slug":"non-ne-hanno-azzeccata-una","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mauriziopistone.it\/blog\/2009\/07\/15\/non-ne-hanno-azzeccata-una\/","title":{"rendered":"[Per piemontesi] Non ne hanno azzeccata una"},"content":{"rendered":"<p>Ho in mano il pomposo opuscolo di un pomposo ristorante astigiano. Hanno voluto mettere in risalto la loro piemontesit\u00e0, ma non ne hanno azzeccata una.<\/p>\n<p>Il ristorante si chiama <em>Pi\u00f3la &#038; Cr\u00f3ta<\/em> &#8211; proprio cos\u00ec, con l&#8217;accento al contrario. Non ci vuole una grande scienza; opuscoletti con le regole dell&#8217;ortografia piemontese si trovano a pochi euri sulle bancarelle, vocabolari di piemontese sono stati redatti da diversi illustri studiosi.<\/p>\n<p>Oltretutto, se uno si limita a guardare sulla tastiera, c&#8217;\u00e8 solo la \u00f2, e la \u00f3 la deve costruire con faticose manovre (se usa U\u00ecndos; se usa Mac \u00e8 un po&#8217; pi\u00f9 semplice). Ma tant&#8217;\u00e8, anche in piemontese colpisce il tipico errore dei &#8220;semicolti&#8221;: l&#8217;ipercorrettismo, che consiste nel mettere la forma sbagliata, difficile, al posto della forma semplice, corretta: <em>Pi\u00f2la, Cr\u00f2ta<\/em>.<\/p>\n<p>Nell&#8217;elenco &#8220;Archeogastronomia&#8221; (ma che, si mangiano le mummie?) \u00e8 un errore veniale <em>pnansemmo<\/em> per <em>pnans\u00ebmmo<\/em>. Ma la cosa tremenda \u00e8 che in mezza pagina ci sono tre modi diversi per scrivere il suono u: \u00e8 corretto in <em>Batso\u00e0<\/em>, <em>Bonet<\/em>; c&#8217;\u00e8 la forma col cappelletto, ormai abbandonata da decenni, <em>Cap\u00f4net<\/em>; c&#8217;\u00e8 la forma assurda (ma tanto cara ai compositori di insegne pseudo tipiche) <em>Mit\u00f6na<\/em> (che richiederebbe anche un accento sulla finale: <em>Miton\u00e0<\/em>).<\/p>\n<p>Il vertice arriva alla fine: un anglobarotto <em>brush<\/em> (sic), che per un po&#8217; mi ha tratto in inganno, prima che riuscissi a decifrare <em>Bross<\/em>.<\/p>\n<p><em><a href=\"https:\/\/mauriziopistone.it\/sito\/galleria\/foto\/Piolaecrota.jpg\" target=\"_blank\">Vedere <u>qui<\/u> per credere<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ho in mano il pomposo opuscolo di un pomposo ristorante astigiano. Hanno voluto mettere in risalto la loro piemontesit\u00e0, ma non ne hanno azzeccata una. Il ristorante si chiama Pi\u00f3la &#038; Cr\u00f3ta &#8211; proprio cos\u00ec, con l&#8217;accento al contrario. Non ci vuole una grande scienza; opuscoletti con le regole dell&#8217;ortografia piemontese si trovano a pochi &#8230; <a title=\"[Per piemontesi] Non ne hanno azzeccata una\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/mauriziopistone.it\/blog\/2009\/07\/15\/non-ne-hanno-azzeccata-una\/\" aria-label=\"Per saperne di pi\u00f9 su [Per piemontesi] Non ne hanno azzeccata una\">Leggi tutto<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-165","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-piemontese"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mauriziopistone.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/165","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mauriziopistone.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mauriziopistone.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mauriziopistone.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mauriziopistone.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=165"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/mauriziopistone.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/165\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1366,"href":"https:\/\/mauriziopistone.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/165\/revisions\/1366"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mauriziopistone.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=165"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mauriziopistone.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=165"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mauriziopistone.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=165"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}