{"id":1055,"date":"2015-07-06T20:56:41","date_gmt":"2015-07-06T18:56:41","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost:8888\/MAMP_blog\/?p=1055"},"modified":"2020-10-28T14:02:44","modified_gmt":"2020-10-28T13:02:44","slug":"il-grande-no","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mauriziopistone.it\/blog\/2015\/07\/06\/il-grande-no\/","title":{"rendered":"Il grande No"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/mauriziopistone.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Kavafis.jpg\" target=\"_blak\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mauriziopistone.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Kavafis-300x242.jpg\" alt=\"\u039a\u03c9\u03bd\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u039a\u03b1\u03b2\u03ac\u03c6\u03b7\u03c2\" width=\"300\" height=\"242\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1059\" \/><\/a><\/p>\n<p><i>Kostantinos Kavafis, Alessandria d&#8217;Egitto 1863 &#8211; 1933<\/i><\/p>\n<p>Il No di Metaxas a Mussolini il 28 Ottobre 1940. Il No al referendum del 5 Luglio 2015.<\/p>\n<p>Senza entrare nel merito delle due vicende storiche, questa parola greca, \u039f\u03a7\u0399, era entrata nella storia e nella memoria di quel paese attraverso i versi del suo pi\u00f9 grande poeta moderno.<\/p>\n<div class=\"poesia\">\n<h3>CHE FECE&#8230; IL GRAN RIFIUTO<\/h3>\n<p>\u03a3\u1f72 \u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b8\u03c1\u1f7d\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f14\u03c1\u03c7\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u1f70 \u03bc\u1f73\u03c1\u03b1<br \/>\n\u03c0\u03bf\u1f7a \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03c4\u1f78 \u03bc\u03b5\u03b3\u1f71\u03bb\u03bf \u039d\u03b1\u1f76 \u1f22 \u03c4\u1f78 \u03bc\u03b5\u03b3\u1f71\u03bb\u03bf \u03c4\u1f78 \u1f4c\u03c7\u03b9<br \/>\n\u03bd\u1f70 \u03c0\u03bf\u1fe6\u03bd\u03b5. \u03a6\u03b1\u03bd\u03b5\u03c1\u1f7d\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u1f00\u03bc\u1f73\u03c3\u03c9\u03c2 \u1f45\u03c0\u03b9\u03bf\u03c2 \u03c4\u1f44\u03c7\u03b5\u03b9<br \/>\n\u1f14\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03bf \u03bc\u1f73\u03c3\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u1f78 \u039d\u03b1\u1f77, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bb\u1f73\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u1f71\u03c2 \u03c4\u03bf \u03c0\u1f73\u03c1\u03b1<br \/>\n\u03c0\u03b7\u03b3\u03b1\u1f77\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u1f74\u03bd \u03c4\u03b9\u03bc\u1f74 \u03ba\u03b1\u1f77 \u03c3\u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u03b5\u03c0\u03bf\u1f77\u03b8\u03b7\u03c3\u1f77 \u03c4\u03bf\u03c5.<br \/>\n\u1f49 \u1f00\u03c1\u03bd\u03b7\u03b8\u03b5\u1f76\u03c2 \u03b4\u1f72\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u1f7d\u03bd\u03b5\u03b9. \u1f0a\u03bd \u03c1\u03c9\u03c4\u03b9\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03c0\u1f71\u03bb\u03b9,<br \/>\n\u1f44\u03c7\u03b9 \u03b8\u1f70 \u03be\u03b1\u03bd\u03b1\u1f73\u03bb\u03b5\u03b3\u03b5. \u039a\u03b9 \u1f45\u03bc\u03c9\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u1f71\u03bb\u03bb\u03b5\u03b9<br \/>\n\u1f10\u03ba\u03b5\u1fd6\u03bd\u03bf \u03c4\u1fbf \u1f44\u03c7\u03b9 &#8211; \u03c4\u1f78 \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u1f78 &#8211; \u03b5\u1f30\u03c2 \u1f45\u03bb\u03b7\u03bd \u03c4\u1f74\u03bd \u03b6\u03c9\u1f75 \u03c4\u03bf\u03c5.<\/p>\n<p style=\"margin-left:2em;\"><i>Per certi di noi arriva quel giorno<br \/>\nche c\u2019\u00e8 da dire il grande S\u00ec, o il grande No.<br \/>\nSubito si fa avanti quello che il S\u00ec ce l\u2019ha gi\u00e0 bell\u2019e pronto,<br \/>\nin saccoccia: lo dice, e si fa strada<br \/>\nnella stima e nella considerazione di s\u00e9.<br \/>\nChi s\u2019\u00e8 negato, non se ne pente. Gli chiedessero di nuovo,<br \/>\nancora direbbe di no. Eppure lo manda in rovina<br \/>\nquel No &#8211; benedetto No! &#8211; per tutta la sua vita.<\/i><\/p>\n<p>(Traduzione mia. Il titolo in italiano \u00e8 nell\u2019originale.)<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kostantinos Kavafis, Alessandria d&#8217;Egitto 1863 &#8211; 1933 Il No di Metaxas a Mussolini il 28 Ottobre 1940. Il No al referendum del 5 Luglio 2015. Senza entrare nel merito delle due vicende storiche, questa parola greca, \u039f\u03a7\u0399, era entrata nella storia e nella memoria di quel paese attraverso i versi del suo pi\u00f9 grande poeta &#8230; <a title=\"Il grande No\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/mauriziopistone.it\/blog\/2015\/07\/06\/il-grande-no\/\" aria-label=\"Per saperne di pi\u00f9 su Il grande No\">Leggi tutto<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,3,4,7,13],"tags":[],"class_list":["post-1055","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-politica","category-cultura","category-frasi-celebri","category-letterature-straniere","category-storia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mauriziopistone.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1055","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mauriziopistone.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mauriziopistone.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mauriziopistone.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mauriziopistone.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1055"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/mauriziopistone.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1055\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2138,"href":"https:\/\/mauriziopistone.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1055\/revisions\/2138"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mauriziopistone.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1055"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mauriziopistone.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1055"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mauriziopistone.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1055"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}